-
1 Ist doch egal, dass ...
So what if... -
2 Das ist doch das Allerletzte!
ausdr.That takes the biscuit! expr. -
3 Das ist doch kalter Kaffee!
ausdr.That's old hat! expr. -
4 Das ist doch keine Sünde.
ausdr.It's no crime. expr. -
5 Das ist doch nicht zumutbar
ausdr.That's expecting a bit much. expr. -
6 Das ist doch Schnee von gestern!
ausdr.That's old hat! expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Das ist doch Schnee von gestern!
-
7 Das ist (doch) die Krönung!
That takes the biscuit! coll. Br. -
8 Das ist (doch) kein Kunststück.
There is nothing to it.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das ist (doch) kein Kunststück.
-
9 Das ist doch das Allerletzte!
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das ist doch das Allerletzte!
-
10 Das ist doch eine Kleinigkeit.
That's a piece of cake. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das ist doch eine Kleinigkeit.
-
11 das ist doch glatter Selbstmord
that's sheer suicideDeutsch-Englisches Wörterbuch > das ist doch glatter Selbstmord
-
12 Das ist doch kalter Kaffee!
-
13 Das ist doch kein Argument!
-
14 Das ist doch kein Beinbruch.
That is not the end of the world, is it?Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das ist doch kein Beinbruch.
-
15 Das ist doch keine Sünde.
It's no crime. -
16 Das ist doch nicht der Rede wert.
That goes without saying.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das ist doch nicht der Rede wert.
-
17 Das ist doch nicht möglich.
That really isn't possible. -
18 Das ist doch nicht zumutbar
That's expecting a bit much (of) -
19 Das ist doch Schnee von gestern!
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das ist doch Schnee von gestern!
-
20 Das ist doch Schwachsinn!
См. также в других словарях:
Das ist doch die Höhe! — Mit der umgangssprachlichen Redensart wird ausgesagt, dass etwas unerhört, der Gipfel der Unverschämtheit ist: Jetzt will die Werksleitung die Treueprämie streichen. Das ist doch die Höhe! Das ist doch die Höhe, wie sich der neue Sachbearbeiter … Universal-Lexikon
Die Treue, sie ist doch kein leerer Wahn — In der Ballade »Die Bürgschaft« von Schiller zeigt der Dichter an einem in dramatischen Geschehnissen dargestellten Beispiel die Bewährung wahrer Freundschaft und Treue. Gerührt von einem solchen Nachweis echter Freundestreue, die sich darin… … Universal-Lexikon
Das ist doch \(auch: ist ja wohl\) der Gipfel! — Mit der Redewendung wird umgangssprachlich Empörung oder Verärgerung zum Ausdruck gebracht: Erst uneingeladen erscheinen und dann auch noch frech werden, das ist doch der Gipfel! Das folgende Beispiel zitieren wir aus Heinz G. Konsaliks Roman… … Universal-Lexikon
Das ist (doch) klar wie Klärchen — Das ist [doch] klar wie Klärchen Bei dieser umgangssprachlichen Wendung handelt es sich um eine scherzhafte Wortspielerei mit dem Adjektiv »klar« und dem weiblichen Vornamen »Klara«. Eine Sache, die klar wie Klärchen ist, ist völlig klar und… … Universal-Lexikon
Das ist (doch) klar wie Kloßbrühe — Das ist [doch] klar wie Kloßbrühe (auch: wie dicke Tinte; wie dicke Suppe) Mit den umgangssprachlichen Wendungen wird ausgedrückt, dass sich etwas von selbst versteht, ganz klar und eindeutig ist. Ursprünglich waren diese Wendungen ironisch… … Universal-Lexikon
dein Vater ist doch nicht Glaser! — Dein Vater ist (auch: war) wohl Glaser?; dein Vater ist doch nicht Glaser! Die Redensarten spielen scherzhaft darauf an, dass man durch eine Person nicht wie durch eine Glasscheibe hindurchsehen kann. Man gebraucht sie umgangssprachlich, wenn… … Universal-Lexikon
Ein alter Mann ist doch kein D-Zug — Ein alter Mann (auch: eine alte Frau; eine Oma) ist doch kein D Zug Die Redensart ist umgangssprachlich scherzhaft gebräuchlich um auszudrücken, dass man sich nicht mehr so schnell bewegen kann, wie es gewünscht wird: Das Taxi wartet. Wir… … Universal-Lexikon
Eine alte Frau ist doch kein D-Zug — Ein alter Mann (auch: eine alte Frau; eine Oma) ist doch kein D Zug Die Redensart ist umgangssprachlich scherzhaft gebräuchlich um auszudrücken, dass man sich nicht mehr so schnell bewegen kann, wie es gewünscht wird: Das Taxi wartet. Wir… … Universal-Lexikon
Eine Oma ist doch kein D-Zug — Ein alter Mann (auch: eine alte Frau; eine Oma) ist doch kein D Zug Die Redensart ist umgangssprachlich scherzhaft gebräuchlich um auszudrücken, dass man sich nicht mehr so schnell bewegen kann, wie es gewünscht wird: Das Taxi wartet. Wir… … Universal-Lexikon
Das ist doch allerhand (für'n Groschen) — Das ist [doch; schon; ja] allerhand [für n Groschen] Mit dieser umgangssprachlichen Redensart gibt man seiner Entrüstung Ausdruck: Das ist doch allerhand, dass aus den Toten jetzt auch noch politisches Kapital geschlagen wird! … Universal-Lexikon
Ach, spricht er, die größte Freud ist doch die Zufriedenheit — Diese Verse stammen aus Wilhelm Buschs »Max und Moritz« (1865). Den »Vierten Streich« spielen die beiden Knaben ihrem Lehrer, dessen Pfeife sie mit Schießpulver stopfen. Kurz bevor ihn das Unglück ereilt, gibt der Lehrer Lämpel seinem Behagen… … Universal-Lexikon